judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
scum of society; good-for-nothing; vermin
kitchen waste; food scraps; raw garbage
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
to two-time; to play it both ways; to sit on the fence
one's just deserts; one's just desserts; one's just reward; what one deserves; comeuppance
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
public square; square; plaza; open space; clearing
to resound; to echo; to reverberate
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to inform; to notify; to know; to reign
in advance; beforehand; previously
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
preliminary step; first step
apropos of nothing; to change the subject
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
sitting together in a circle; happy circle; harmony
offense; offence; method of attack
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
(your) judgment; discernment
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)