play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
no, not like that (but like this)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
which (of three or more); well; now; c'mon
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
all; entire; whole; altogether
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
possible; potential; practicable; feasible
man; male; masculine gender
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
stance; attitude; standpoint; stance; posture
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
self-confidence; confidence (in oneself)
close connection; deep involvement; close relationship
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
morning; breakfast; (arch.) next morning
(some) more; even more; longer; further
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
arm; skill; efforts; ability
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
lateness; tardiness; arriving late
what time; (lit.) which hour
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
in comparison to; rather than