to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
figure; form; appearance; dress; state; condition
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to play (a stringed or keyboard instrument)
elder sister; older female friend
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to say something additional; to add (to what was said before)
to be silent; to say nothing
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to speak; to hear a voice
don't you think?; indicates question
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to turn one's back on; to be uninterested in
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
serious; not joking; straight
beautiful woman; (a) beauty
introduction; presentation; referral; listing
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
myself; yourself; I; me; you
words of praise; eulogy; compliment
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to leave behind; to put off; to postpone
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to occur to; to remind of; to come to mind
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)