to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to hang one's head; to droop one's head
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
somewhere; anywhere; in some respects
injury; wound; mistake; accident; loss
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
chime; bell (e.g. doorbell)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
unveiling a Buddhist image; public exhibition (of a Buddhist image); revealing something that is supposed to remain hidden; opening a gambling house; holding a gambling party
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
girl; daughter; baby girl; young woman
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
light novel; young-adult illustrated fiction
lost property; something dropped and left behind
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
dirt; filth; stain; blot; spot
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
light novel; young-adult illustrated fiction
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
don't worry about it; forget about it
please (give me); please (do for me)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude