eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
serious damage; injury or loss; heavy blow
to be treated to a meal; to be given a meal
plentiful; abundant; ample; lavish
shortish; rather short; somewhat short
Girls' Day; Dolls' Festival; Hinamatsuri; menstrual day; menstrual period
being about to cry; the verge of tears
smoothly; with a slipping or sliding motion
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
to span; to bridge; to cross; to straddle
(at) any time; always; at all times; whenever
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
to jump over; to clear; to walk over (someone)
mixing; mixture; meld; miscegenation
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
unapproved; lack of approval
corporate body; corporation; (legal) person; (juridical) person
(a person or body being) unidentifiable (unidentified)
way of speaking; intimation
illness; disease; bad habit; weakness; fault
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
adopted child (usu. male); son-in-law
establishment; opening; setting up; inauguration
distinction; differentiation; classification
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty