association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
policeman; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) rounds (doctor, police beat, etc.); (arch.) vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
crisp; crunchy; precise; clipped; brisk
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
salon; saloon; sarong; saron (instrument)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
rural area; countryside; the sticks; hometown
beauty salon; hair dresser
enterprise; business; company; corporation
mother's body (esp. when pregnant or after giving birth); parent body; parent organization; base
bakery; baker; pastry shop
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
naming; giving a name; designation; nominal
the same; the said; likewise
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)
special occupation; principal occupation; specialty; monopoly
isolated place; out-of-the-way place; remote part of the land
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
perishable foods; perishables
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
opening a new shop; opening a shop (for the day)
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
24 hours; twenty-four hours
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
temporal region; regio temporalis (capitis)