postcard; memo; note; card
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
business; trade; operations; sales
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
contents; content; substance; matter; detail; import
change; modification; alteration; revision; amendment
personal; individual; private
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
don't you think?; indicates question
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
soon; shortly; nearly; almost
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
job; work; duties; trade; skill
pride; boast; credit (to)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
in order; in turn; one by one
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
family; members of a family
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
recommendation; endorsement
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to stop; to abort; to discontinue; to close
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting
please; somehow or other; one way or another
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart