to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
just; right; pure; genuine; truth
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
for the first time in one's life
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
as a child; when one was a child; childhood
graduation ceremony; commencement
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
beautification; glorification
to raise; to lift; to boost; to enhance
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
memories; recollections; reminiscence
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
principle; theory; fundamental truth
state of mind; mentality; psychology
to be present (esp. during a birth); to be witness to
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
sobbing; weeping; fit of crying
to hug; to clasp to one's breast