to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
less than ...; smaller ...
to love; to cherish; to admire; to appreciate
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
ingredient; component; composition
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
dark clouds; black clouds
to shake one's head (in denial)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
ten; 10; ten years of age
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
staringly; fixedly; unblinkingly
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to spring; to jump up; to fly up; to skip
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
shape; form; appearance; state; situation; suitable
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
acceleration; speeding up
use; utilization; utilisation; application
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
faint, ironic or bittersweet smile
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on