to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; pachinko
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
table; chart; list; memorial to an emperor
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to apologize; to apologise
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
otherwise; or else; if not
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
nasal discharge; nasal mucus; snot; booger; bogey
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
erotic manga; pornographic manga
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
wonderful; astounding; marvellous
(powers of) concentration; ability to concentrate
to be transparent; to show through
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to make a fist; to clench one's fist
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who