order; rank; position (e.g. in a race); precedence
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
rice bowl; tea cup; teacup
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
hair (of the head); pubic hair
to comb down; to smooth down
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
mine (ours) for the taking; something under one's full control
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
last-minute cramming; overnight cramming; (vegetables) salted just overnight
free-for-all; open-to-all; optional (to participate in); non-compulsory
shame; embarrassment; disgrace
lack of sleep; insufficient sleep
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
as long as time allows; whenever one has the time; as time permits
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
slight movement; slight tremor; quiver
boiled octopus; person as red as a lobster
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
somehow; for some reason; without knowing why
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
it seems so; that's what it looks like
association; socializing; socialising; fellowship
such a thing; something like that
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)