mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
full particulars; the whole story; from beginning to end
cruel treatment; raw deal; kick in the pants
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to pile up; to accumulate; to estimate
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to comfort one another; to offer each other consolation
even so (expressing frustration, etc.); still
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
out of character; unlike one
(sound of one's) heartbeat
quotation; citation; reference
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
wrapping cloth; cloth wrapper
line-up (baseball, product, etc.); lineup
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
deep-fried food (esp. chicken)
fried prawns; fried shrimp
Vienna sausage cut in the shape of an octopus
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
minced meat or fish that is seasoned and fried (usu. served on top of rice); tattered; ragged; fine; small
just; fair; proper; reasonable
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
perfect score; full marks; extremely; very; quite
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
completely; thoroughly; exactly; precisely; comfortably; not at all
chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
polished rice; (uncooked) white rice
match (contest); to match with; to go well with
moderate; proper; just right
taste; smooth talking; reception; hospitality
hot taste; sharp taste; pungent taste; salty taste