to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
remains; leavings; remnant; surplus
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
in; on; at (place); as for; regarding
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to lend; to loan; to rent out; to hire out
serious; not joking; straight
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
concrete; definite; specific; material; substantial
(phenomenon of) precession of the equinoxes
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
romanticist; romantic; dreamer
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
even if; even though; however; no matter how
happiness; good fortune; luck; blessing
while; during (the time when)
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
destruction; collapse; crumbling
clear weather after a typhoon has passed
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to order; to command; to appoint
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
application; request; petition
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
decoration; ornament; trimmings
party; set; gang; company; person
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
(principle of) letting sleeping dogs lie; peace-at-any-price; don't rock the boat
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
again; once more; a second time