housefather; dorm father; houseparent
dividing a plant's roots for transplanting
small, light and thin (of consumer products, esp. electronics)
creeping; crawling; sneaking
trapdoor spider (any spider of family Ctenizidae); folding trapdoor spider (any spider of family Antrodiaetidae)
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
precursor; premonitory phenomena; telltale signs; advance warnings
two-seater aeroplane; two-seater airplane
weak child; frail child; gangly child
cannot understand; doesn't make sense; unconvincing; hard to swallow; doesn't ring true
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
regretful; sorrowful; bitter; contrition
just after O-Bon; the period (immediately) after O-Bon
paste of miso, ground toasted sesame seeds, mirin, etc.
unforgivable; inexcusable; unpardonable
to misread; to mispronounce
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
having strings attached (of a loan, etc.); having conditions attached; having a string or cord attached (of a bag, clothing, etc.); something with a string attached; having a lover (of a woman); woman with a male lover
since then; only that (much); the way things were left
quickly prepared meal or dish
barometer (instrument); measure (e.g. of one's health); indicator; index
(arch.) great; (arch.) grand; greater (of equal court ranks); upper; a great deal; very much
secret garden; private garden; name for female genitalia
improvement; amelioration