(somebody else's) parents; both parents
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to cause someone to worry
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
important; significant; precious; valuable; careful
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
family; members of a family
to accept; to receive; to agree
to have a talk; to tell a story
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
car; automobile; vehicle; wheel
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
bell (used for summoning or signalling); buzzer
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
image; figure; figure; form; image
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
such; like that; that sort of; very
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
cardboard box; carton; corrugated box
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to go (come) inside; to step into; to enter
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
after that; afterwards; thereafter
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key