have no relation to; have no luck with; not be fated to
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to fold one's arms; to link arms with someone
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
slope; slanting surface; bevel
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
though; although; be that as it may; nonetheless
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
identifiable; personalized
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
light blue; pale blue; aqua
store interior; inside of a shop
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
hair on the back of one's head
to chase; to run after; to pursue
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to send out; to forward; to show (a person) out
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
achievement; attainment; accomplishment; realization
game arcade; video arcade; penny arcade
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
mille-feuille (type of pastry)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)