to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
home area; home town; local
carefree; buoyant; lighthearted; ease
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
in swarms; in great crowds
the extraordinary; the unusual; the unexpected
for the first time in one's life
to get; to secure; to learn; to master; to complete
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
movie theatre; movie theater; cinema
one of Japan's foremost; leading in Japan
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
topic; subject; much talked about; topical; in the news
plural; multiple; several
screening (a movie); showing; to screen a movie
to feel attracted by; to be fascinated by
Second World War (1939-1945); World War II; WWII; WW2
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
love story; romance; love affair
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
war; fighting; fierce competition
shall ...; to assume; to suppose
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
cheap-looking; tawdry; insignificant
as (for); for; in the capacity of
just right (time, size, length, etc.)
opportunism; double standards; timeserving; expediency
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
retro; nostalgic; old-fashioned
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
to be needed; to be wanted
protection against wind; windbreak