to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
runway (fashion); catwalk; runway (aircraft)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
late summer heat; lingering summer heat
one day; (on) a certain day
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to lessen; to decrease; to diminish
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to be found; to be discovered
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
willpower; energy; vitality
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
blank; blank space; gap; time spent not doing something (e.g. working, practicing)
to come to like; to become fond of; to fall in love
fixtures; furnishings; equipment
switching over to; migration; transition
to take someone along; to be accompanied (by)
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
already; now; by this time; quick; early; fast
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
estimate (of costs); budget
reserve; spare; preparation; preliminaries
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
proof; testimony; demonstration; verification; certification
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
direct; immediate; personal; firsthand