to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to go (come) inside; to step into; to enter
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
order picking (taking goods from a warehouse to fulfil customer orders); lock picking; picking (a guitar, banjo, etc.)
arm; ability; skill; (physical) strength
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to lay bare; to expose; to reveal
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
gazing at (in wonderment)
irrefutable evidence; smoking gun; solid evidence; incontestable proof; dead giveaway
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
identification papers; ID
(carrying) close to one's person; next to the skin
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to be smeared; to be covered
war damage; ravages of war; horrors of war
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
left arm; left-handed (baseball pitcher)
at last; finally; barely; narrowly; just
wicked smile; evil grin; sinister laugh
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
cannot be helped; unavoidable
consideration; guess; conjecture; judgement
(period of) a year; during the era (of)
eat shit!; fuck off!; fuck you!
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name