to write down one after another; to enumerate; to list; to write at length; to write on and on; to go on writing
still; even now; to this day
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
bookshelves; bookshelf; bookcase
to get between; to be caught in
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to leave as is; to ignore
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
education; training; discipline
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
pattern paper (for dressmaking); stencil
Amitabha (Buddha); Amida; ghostleg lottery; ladder lottery; wearing a hat pushed back on one's head
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
here and there; in places
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
letter (of an alphabet); character; writing
two days later; day after next; next day but one
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
patron (of the arts, an artist, etc.); patroness; sugar daddy; man who provides for a woman (e.g. a geisha); patron; master
depending on the situation; should time and circumstances permit
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
form; method; system; formula
won't; hasn't; isn't; won't you
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
personal history; background; career
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
company; corporation; firm; one's workplace
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity