to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
materials; data; document
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
two times; twice; two degrees
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
threat; menace; coercion; terrorism
making practical; making useful; implementing
pioneer; settler; colonist
considerably; fairly; quite
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
surface of the earth; ground surface
whatever the case; under any circumstances
inducing; causing; triggering; giving rise to
latest; newest; late-breaking (news)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
Kanagawa prefecture (Kanto area)
reaching; attaining; arrival
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
to attempt; to test; to try out
perhaps; probably; generous; many; much
to make a list; to enumerate
still; even now; to this day
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
bookshelves; bookshelf; bookcase
to get between; to be caught in
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to leave as is; to ignore
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)