quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
love triangle; eternal triangle
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
intelligence gathering; information gathering
recovery; rescue; recapture
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
sensation; feeling; tendency; propensity
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
twilight; sunset; dusk; evening
finishing blow; coup de grâce
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
penniless; extremely poor; destitute
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
line; queue; procession; matrix
good times; boom; (wave of) prosperity
unfortunately; sorry, but ...
fingertip; finger; toe tip; toe
several sheets (flat objects)
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
to carry around; to carry on one's person
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
light trap (for killing insects)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
chance; stroke of luck; (curious) turn of events