subtracting points; points deducted
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
(police) detective; criminal matter
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
maintenance of public order; maintaining security
service; duty; business; Buddhist religious services
foreigner; stranger; gentile; goy
parental love or affection
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
coexistence; living together
strange; odd; peculiar; queer; curious
any more; any further; any better; any longer
to turn on one's heel; to turn back; to return
with a friendly grin; smilingly
to have a drink; to grab a drink
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to congratulate; to celebrate
street; quarter; district; area
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to tear off; to pluck; to scratch off
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight
free alcohol; free liquor; free drinks
last night; yesterday evening
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
commanding; awe-inspiring; bitter (cold); piercing
to turn round; to face about; to turn about
to lie down; to throw oneself down
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
happy; auspicious; propitious; naive
single; solo; solitary; just one; only one
par (in golf); equivalence; face value; parity