Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to make a fist; to clench one's fist
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to stay calm; to keep cool
to understand; to be convinced; to be satisfied
bad influence; negative influence
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
new word; neologism; word of recent origin; recent word; modern term
horizontal script (esp. of a European language); European writing; Roman letters; European language; Western language
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
this and that; one thing and another
single word; a few words; brief comment
disclosure; exposure; revelation
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
ordinary citizen; the general public
place; room; margin; scope
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
speech and conduct; words and deeds
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing