life imprisonment; imprisonment for life; indefinite imprisonment
twice; again; second time
that kind of; that way; that move; that trick; that game
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
great trouble; difficulty
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
net weight; useful part; actual content; real; effective
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
to take back; to recapture
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
opportunity; chance; trigger; cause
(someone else's) daughter
disturbance; perturbation; derangement
challenging; defiant; provocative; aggressive
to evaluate; to appraise; to comment on
lie; falsehood; fiction; fabrication
to make an appearance; to show up
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
evil spirit (that can possess people)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
full particulars; the whole story; from beginning to end
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
to show up; to appear; to turn up
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
not necessarily so; is not always true
one-sided; unilateral; arbitrary
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back