that's true; of course; obviously
to overflow; to brim over; to flood
to have an eye on; to zero in on
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to find out; to discover; to locate
that kind of; of the sort; of the kind; such
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
had better ...; had better not ...
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
considerably; greatly; a lot
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to differ; to vary; to disagree
shoes strictly prohibited
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to come out; to appear; to turn up; to emerge
full dress; formal dress; uniform
formal marriage interview
unexpected; unforeseen; strange
parroting back; repeating (something one was told) like a parrot
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
general; popular; common; typical
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
formal marriage interview; marriage meeting
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?
social; societal; societary
right in the midst of; right at the height of
young; youthful; immature; green; low (number); small