to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
two meals; (eating) two meals a day
intake (nutrients, calories, etc.); intake amount
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
wrapping cloth; cloth wrapper
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
to dress (vegetables, salad, etc.)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
thumping (heart); banging; pounding; racing
strongish; somewhat strong
focus of one's attention; what one is looking for
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
cheap-looking; tawdry; insignificant
to extol; to laud; to sing the praises of
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
way to use something; treatment; management (of help)
(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description
inattention; absent-mindedness
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
several (objects, usu. from two to six)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising