covert action; covert operations
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
there it is; there it comes; got it; of course; it figures; I knew it
tackle (e.g. rugby); fishing tackle
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to strike; to hit; to beat; to punch
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to talk; to chat; to chatter
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
which (of three or more); well; now; c'mon
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
listen!; you see; mind you; remember
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
to go past; to pass; to pass by
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
criticism; blame; censure; attack; reproach
to show signs of ...; to have the appearance of ...
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
menarche; first menstruation
sexual interest in young boys; boy love; prepubescent boy
(physical) growth; development
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication