to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
to fall off; to tumble down
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
periodic; regular; routine
smirkingly; broadly (grinning)
just you wait!; I'll show you one day!; you'll see!; you'll pay for this!
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to sleep like a log; to sleep like a baby
progress; being under way
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
all; entire; whole; altogether
wherein; therein; thereinto
emphatic sentence-ending particle
clear; precise; definite; distinct
grasp; catch; understanding
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
this for sure; certainly is
whichever one chooses; either way
in search of; in order to look for
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to reconsider; to rethink; to reassess
multi-floor building; multi-storey building; bill
limited; limiting; restrictive
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
tangible side of things (such as equipment and facilities; as opposed to the abstract side)