still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
intravaginal (anal, etc.) ejaculation; creampie
poor; pitiable; pathetic; pitiful
all; entire; whole; altogether
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to send (someone) back; to send (someone) home
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
to dry up completely; to become stale
all that one has; all that there is; the whole
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
This isn't over; I will get my revenge
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
alone; by oneself; on one's own
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
to let something (or somebody) go past; to do too much
method; process; manner; way; means; technique
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
breaking down; defeating; abolishing
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
(not) even once; (not) ever
to attempt; to test; to try out
much less; to say nothing of
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
performing without rehearsal
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
in use; occupied (e.g. toilet); engaged
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
tactics; strategy; military operation; naval operation
(practical) application; putting to practical use; applied
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river