sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to see through; to see the true nature of something
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
pride; dignity; self-respect
impossible to do (although wants to)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to detain; to check; to restrain
two times; twice; two degrees
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
due form; official; formality
schoolyard; playground; school grounds; campus
call; summons; convening; convocation
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
such ... as; or some such
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth); to clean out (ears)
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
towards; against; regarding; in contrast with
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
to crouch; to squat; to cower
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
because; the reason is; if you want to know why
equality; impartiality; evenness
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser