feeling of frustration; sense of failure
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
back off!; leave me alone!
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to look down (on); to condescend (to)
to beat to death; to kill
serious look (on one's face); straight face
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
to be dead; to be lifeless
to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
(pilot or driver's) seat; cockpit
not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think
urine; piss; pee; breaking a contract
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
difficult to ...; hard to ...
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to shout; to cry; to scream; to clamour
junior high school; middle school; lower secondary school
school education; formal education
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
leaving school during a term
to entrust; to leave to a person
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
triumphant; exultant; in high and proud spirits
miserable; pitiful; tragic; painstaking
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
giving; provision; furnishing
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to draw on one's experience; to make good use of one's experience; to turn one's experience to good account
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
descendant; posterity; offspring
excretion; discharge; excrement
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu