suppression; repression; subjugation
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
however; having said that; but
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
resentment; indignation; anger
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
by sheer strength; by brute force
to project; to reflect; to cast (shadow)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
fault; error; indiscretion; faux pas
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
as if it were about oneself
many; numerous; various; large number of
treatment (of a person); dealing with
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
phosphorescent light; mysterious lights on the sea; sea fire
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to sit; to squat; to be implicated
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to smear with blood; to kill
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
ratio; proportion; percentage
to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in
fastidiousness; love of cleanliness
morals; morality; sincerity
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
from the beginning; from the first; all along; of course