period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to stop by; to drop in for a short visit
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
sense; sensation; feeling; intuition
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
all; completely; totally; entirely; thoroughly
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat
opposite side; opposition
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
funny story; funny anecdote
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
in the meanwhile; during the time
chair; stool; post; office; position
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
still more; even more; all the more; still less; even less
breath; breathing; tone; mood
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
display; array (of things); succession (of things)
progress; advance; improvement; development
to be crowded; to be packed; to be complex
even a little; any at all; if only a little; no matter how little