(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
attending a funeral procession; seeing off the deceased; burial of someone's remains; observing a burial
to be crowded; to be packed; to be busy; to be piled up (of work); to be busy (with many things); to be packed (of one's schedule)
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
difference; disagreement; conflict; clash; discrepancy; inconsistency
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
criticism; blame; censure; attack; reproach
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
me-time; time one has to oneself
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
Kōshin'etsu region (including Yamanashi, Nagano and Niigata prefectures); Koshinetsu
to be doing; to be in the process of doing
middle of the night; dead of night
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
(suffering) damage; injury; harm
latest; newest; late-breaking (news)
traffic report; information on traffic flow; transportation information
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level
in order; in turn; one by one
barrier; gate; seki; mutual life
Yue (kingdom in ancient China; 6th century-334 BCE); Vietnam
traditional Japanese medicine
highway; freeway; expressway; motorway
to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point