if you think about it; come to think of it
article; news story; report; account
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
make-up; makeup; cosmetics
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
year; age; years; past one's prime; old age
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
by the way; in this connection; incidentally; in passing
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
way; method; means; resource; course
boy; son; baby boy; young man
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to dye; to colour; to color
modesty; self-control; discretion
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
lecture (esp. special engagement by noted speaker); lecture meeting (event with one or more lectures)
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
at that time; in those days
that's true; of course; obviously
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
freedom; free; open; unrestricted
to pierce through; to break through
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten