fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono; under-kimono
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
drop (e.g. of water); drip
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
what!; oh; what the heck; what the; damn
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to shine brilliantly; to shine radiantly
mentality; mood; sentiment; fretfulness; tedium; irritation
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
courting; wooing; making advances
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
neat and clean; tidy; trim
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
to expel; to eject; to push out; to force out
cushion; pillow; mattress
indelible scene of one's childhood; earliest remembered scene
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
blank space (in documents); vacuum; blank; void
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
eternity; infinitude; immortality
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
worthless (of a person); somebody who wouldn't be missed if they died
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
to throw open; to leave open
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
to dry up (spring, pond, etc.); to run out