entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
to say goodbye; to bid farewell
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
end; close; finish; termination
work of art; artwork; objet d'art
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to re-examine; to review; to recheck
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
judgment; judgement; decision; verdict
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
to be settled; to be brought to an end
(of a woman) divorcing and moving back in with her parents; (of an employee) leaving a position only to return to it later; (of a ship) leaving from and returning to the same port
and yet; though; when; in spite of
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to keep an eye on; to take care of
to affect adversely; to have a negative influence (on)
characteristic (of); peculiar (to)
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
having done that; if that is done; if it is done in that way
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to care for someone; to look after someone
nonprosecution; nonindictment
to hold one's nose; to pinch one's nose
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
handstand; headstand; being upside down; being in reverse
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
yearned for; longed for; missed
hut (esp. on a mountain); shack; refuge; shanty
to have a secret affair; to meet secretly (for two persons); to flirt with one another
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind