jpdb beta

to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender

1

professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum

1

to threaten; to intimidate; to be threatening

2

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

6

to grasp back; to squeeze back; to grab back

1

audience (with a person of high standing); eye-level

1

boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque

4

even; but; however

8

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

4

to pour into

1

pleasant feeling; good vibes

1

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

2

to live; to reside; to inhabit

3

to meet face-to-face

2

income; receipts; revenue

1

one's post; one's station; department; bureau; section

4

to count; to enumerate

1

remnant; residue; remaining; left-over

2

folding one's arms

2

to indicate; to show; to point to

5

genuineness or spuriousness; authenticity; the genuine and the spurious

2

obstacle; hindrance; impediment; difficulty

2

deposit; payment; money received; money due

1

to answer a request

1

landscape painting

1

frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely

1

technical; practical

1

to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up

3

long ago; a long time ago; already

1

alcohol; sake

3

article; thing; object; property; real estate

6

low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)

2

boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings

1

floor plan

1

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

3

sleep

2

Nerimaku

1

Japanese cedar (Cryptomeria japonica)

3

innocent; simple-minded

3

Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)

3

Mitaka Station

1

spacious; vast; wide

19

real estate agent; realtor

4

to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)

2

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

4

redundant phrase; joke

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

7

hostel for bachelors

3

discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability

1