to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
bulky; massive; thick; heavy
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to be forward; to be impertinent
in the end; at the end of the day
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
morning; forenoon; just before noon
karintō (sugar-coated cookie made from fried dough)
(not) altogether; (not) wholly
love triangle; eternal triangle
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to rest one's chin in one's hands
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
still; even now; to this day
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
stepping back; drawing back
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
sickroom; hospital room; ward
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to accompany; to follow; to keep up with
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
since some time ago; for some time; for quite a while
large build; large pattern
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on