after this; henceforth; henceforward; from now on
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
environment; circumstance
one night; one evening; all night; overnight
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
leisurely; slow; deliberate; easygoing
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to detain; to take into custody
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
university of arts; arts college
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
carving; engraving; sculpture
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
Japanese-style writing desk
to turn round; to face about; to turn about
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
sign; indication; omen; symptom
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
sidelong glance; short grain (paper)
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
temporary retirement; suspension from office
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
training; practice; discipline; ascetic practices
voyage; passage; travelling
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank