to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
to collect; to assemble; to gather
on a routine basis; regularly; habitually
rubbish; trash; garbage; refuse
to gather; to collect; to assemble
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
(stand to) attention!; standing at attention
wastebasket; wastepaper basket
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
washing; laundry; relaxing; taking a break
to come to one's senses; to calm down
escape from reality; escapism; ostrichism
no more than; just; only; mere; goes no further than
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
coat; tunic; jacket; outer garment
arm; skill; efforts; ability
preparation; arrangements
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to complain; to make a complaint
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
foreign; imported; outpatient; outpatient care; outpatient clinic
initial medical examination
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to become better; to improve
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)