dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
along; parallel to; in accordance with
to try to do; to attempt to do
it doesn't matter what; anything is fine
enough is enough; no further!
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
desire; want; will; wish; urge; craving
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
shyness; bashfulness; shame
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
stark naked; completely naked; nude
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
directly; in person; firsthand
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to pass away; to die; (lit.) to become a star
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
with a start; with a jump
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
secret; private; surreptitious
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
surely; certainly; without doubt
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
love for (one's) family; family love; familial love
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
hiding one's embarrassment