awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
(one's) figure; build; physique; style
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
iaido (art of drawing the Japanese sword)
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
to look around; to survey
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
legend; folklore; tradition
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
natural; understandable; reasonable; no wonder
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
beautiful face; good looks; beauty
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
customer traffic; customers; custom
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to be palatable; to suit one's taste
to mind; to care; to worry
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh