jpdb beta

original (text)

1

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

2

weekend

1

early afternoon

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)

1

urban areas; the streets; town; city

1

destination; whereabouts; future; prospects

1

at this juncture; after all this time; at this stage; now

1

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

1

welcome home

1

maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes

1

door

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

maid

5

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

2

to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with

1

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

1

to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of

1

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

2

master; Your Lordship; My Lord; husband

1

return; welcome home

1

to say; to tell; to state; to do

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

to do

2

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

3

several times; once or twice

1

spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising

1

store; shop; establishment; restaurant

7

helper; assistant; help; assistance

1

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)

1

part-time job; side job; part-time worker; part-timer

3

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

3

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

5

reason; grounds; pretext; excuse; motive

1

the other day; a few days ago

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

2

to eat; to drink

1

please (give me); please (do for me)

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)

1

whispering into a person's ear

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

3

all you want; as much as one wants

3

to be; to come; to go; to be (doing)

1

call; invitation

1