jpdb beta

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

1

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

1

attire; dress; clothes; clothing; costume; garb

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

2

ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer

1

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

2

space; room; airspace

3

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

1

(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state

2

if you do this; if this is the case

1

arrival

1

to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over

1

sole (of a shoe); sole (fish)

1

to wipe; to dry

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

6

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

3

deeply emotive; moving

1

memories; recollections; reminiscence

2

to increase; to multiply

2

both; together; jointly; simultaneously

1

answer; reply; response; answer; solution; result

1

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

3

heat; fever; temperature; zeal; passion

4

to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher

1

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

1

to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with

2

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

1

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

2

to burn; to get fired up

1

dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point

1

night sky

2

curtain; curtains

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

starlight

5

to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)

1

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

3

this morning

1

to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound

1

two; 2

2

(period of) a year; during the era (of)

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

3

to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

1

luckily; blessedly; fortunately

1

calamity; disaster; misfortune

1

to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)

1

ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice

2

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1