to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to make merry; to be festive
listen!; you see; mind you; remember
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
good for eating; ripe enough for eating; in season
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
shape; form; appearance; style; state; situation
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
prohibition; inhibition; ban
such ... as; or some such
that is to say; so that means
a-ha-ha (laughing loudly)
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
battle; fight; fighting; engagement; contest
to accept someone's challenge; to take up the gauntlet
It's nothing!; Don't mention it!
that's enough!; cut it out!; get a life!
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
sharp parting remark; parting threat
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
if so; in that case; in that situation
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
body; torso; trunk; build; physique; health
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
to cease; to stop; to be over
to bring (something); to take along; to fetch; to get
so; therefore; and; (and) then
to bring (someone into a place); to lead into
origin; genesis; opening; start; beginning
by the way; in this connection; incidentally; in passing