falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
pessimism; (taking a) gloomy view; discouragement; despondency; despair; disappointment
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
gem; jewel; precious stone
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
name; given name; first name
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
actually; really; truly; in practice; practically
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
novel; story; (work of) fiction
eternity; perpetuity; permanence; immortality
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
story; tale; narrative; account; fable; legend
research institute; (research) laboratory
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
job application form; employee satisfaction
engine; agency; organisation; system; facility
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet