to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to look into; to peep into; to peer into
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
because of; owing to; due to
heat; fever; temperature; zeal; passion
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
may; might; perhaps; may be; possibly
honorific/polite/humble prefix
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
then; well; so; well then
cooling pillow (often rubber)
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
request; favour (to ask); wish; please
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
consumption; expenditure; spending
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
staying the night; lodging (at)
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise