jpdb beta

or; or else

4

opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery

1

to come to one's senses; to calm down

4

very young; little; childish; immature

4

spectacle; sight; scene

1

real; actual; true

1

at that time; in those days; at that moment; then

2

to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation

6

distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

9

to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)

2

abstract

1

no more than; just; only; mere; goes no further than

2

to be a matter of life or death; to be life-threatening

2

matter; thing; affair; circumstance

1

a certain ...; some ...

1

even (e.g. even a child)

4

to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)

1

secret; secrecy

3

misunderstanding

2

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

2

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

2

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

5

in the same way as; just like

2

Sleeping Beauty (fairy tale)

1

to burn; to get fired up

4

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

6

to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give

3

to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed

2

compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation

1

to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin

1

to fall asleep

4

worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst

3

restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

5

considerably; fairly; quite; rather; pretty

3

taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; taking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet

1

state; condition; situation; appearance; circumstances

3

to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)

2

there is no way that ...; easy; simple

6

the very thing; itself

4

since some time or another; since who-knows-when

3

too much; excessive; too

1

what is it (that); the meaning of something; what something is about

3

to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove

7

time; season; period; phase; stage

5

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

3

to be evident; to be obvious; to understand completely

1

to worry (about); to fret (over); to be anxious

1

to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent

3